Φόρουμ
Χαιρετώ!
Επειδή το συγκεκριμένο κομμάτι του βιβλίου, όπου ο Style παραθέτει ένα παράδειγμα ολοκληρωμένου game είναι αρκετά χρήσιμο, γενικευμένο και περιεκτικό, έκανα μια προσπάθεια να το μεταφράσω:
Κάθε μέρος του pickup είναι σχεδιασμένο απλά ώστε να προβλέψει και να αφοπλίσει τα εμπόδια, τουλάχιστον όταν μιλάμε για
συμπαγές game σε αντίθεση με κάτι απλοϊκό.
Το άνοιγμα, για παράδειγμα, είναι τυχαίο. Δεν γίνεται αντιληπτό ως απόπειρα pickup.
Είσαι απλά ένας φιλικός άγνωστος όταν την πλησιάζεις και ρωτάς εκείνη και τις φίλες της, "Η γειτόνισσά μου μόλις αγόρασε δυο σκύλους και θέλει να τους ονομάσει σαν ένα ντουέτο των 80s ή των 90s. Έχετε καμμιά ιδέα;"
Όταν ξεκινάς να μιλήσεις σε μια ομάδα ανθρώπων, η πρώτη τους ανησυχία είναι "Θα μας κολλήσει όλη νύχτα αυτός; Πώς θα τον ξεφορτωθούμε;"
Έτσι κάνεις έναν ψεύτικο χρονικό περιορισμό. "Μπορώ να κάτσω μόνο για ένα λεπτό", τους λες μόλις μπεις στην ομάδα, "γιατί πρέπει να γυρίσω στην παρέα μου".
Όπως αλληλεπιδράς, προσέχεις τους ανθρώπους που δείχνουν πιο πιθανό να σε "κλείσουν": τους ζηλιάρηδες άντρες, τους υπερπροστατευτικούς φίλους. Τους κάνεις να νιώσουν καλά για τους εαυτούς τους όσο προκαλείς, πειράζεις και neg-άρεις τον στόχο.
Αν σε διακόψει, για παράδειγμα, πες: "Πωπώ! Έτσι είναι συνέχεια αυτή; Πώς τα βγάζετε πέρα;"
Αν δείξει σοκαρισμένη, την "τραβάς" πίσω με ένα ελαφρύ κοπλιμέντο. Είναι αυτό που ονομάζω "σπρώξε-τράβα" (push-pull), να την αφήνεις να νομίζει "σπρώχνωντάς" την μακριά και ύστερα να την "τραβάς" γρήγορα κοντύτερα.
Όταν τελειώσουν με τις γνώμες για τα ονόματα των σκύλων (Μίλι-Βανίλι, Χαλ-Οουτς, Ντρε-Σνουπ, τά'χω ακούσει όλα) τότε επιδεικνύεις αξία. Κάνεις το τέστ των καλύτερων φίλων ή τους μαθαίνεις κάτι για τη γλώσσα του σώματός τους, ή αναλύεις το γραφικό τους χαρακτήρα. Τότε προσποιείσαι ότι πρέπει να γυρίσεις στην παρέα σου.
Τώρα δεν θα θέλουν να φύγεις. Είσαι μέσα. Τους έδειξες ότι είσαι το πιο ενδιαφέρον και ευχάριστο άτομο στο χώρο.
Αυτό είναι το σημείο "αγκίστρωσης" (hook point): Μπορείς τώρα να χαλαρώσεις και να απολαύσεις την παρέα τους.
Μπορείς να τις ακούσεις, να μάθεις για τη ζωή τους, και να δημιουργήσεις μια πραγματική σύνδεση.
Στην καλύτερη περίπτωση, μπορείς να μετακινήσεις την ομάδα ή το στόχο για ένα στιγμιαίο ραντεβού σε ένα άλλο μπαρ, κλάμπ,
καφέ ή πάρτι. Τώρα είσαι μέλος της ομάδας.
Μπορείς να χαλαρώσεις, να πειράξεις, να διασκεδάσεις και να δεθείς με τον στόχο σου, που αρχίζει να έλκεται από σένα μετά το
neg-άρισμα και την ηγεσία της ομάδας της.
Οταν έρθει η ώρα να φύγεις, πες στην ομάδα ότι έχασες τους φίλους σου και χρειάζεσαι να σε πάει κάποιος σπίτι.
Αυτό θα δώσει στη γυναίκα μια ευκαιρία να μείνει μόνη μαζί σου χωρίς να αφήσει στις φίλες της να καταλάβουν ότι σχεδιάζει να κοιμηθεί μαζί σου (αν η μεταφορά είναι δύσκολη, πάρε τον αριθμό της και κανόνισε να βγείτε αργότερα μέσα στην εβδομάδα).
Όταν φτάσετε στο σπίτι σου, προσκάλεσέ την για να της δείξεις εκείνο που της έλεγες (μια ιστοσελίδα, ένα τραγούδι, ένα τρέιλερ, ένα
μπλουζάκι, μια μπάλα του μπόουλινγκ, οτιδήποτε).
Αλλά πρώτα, όρισε άλλον ένα ψεύτικο χρονικό περιορισμό: Πες της ότι πρέπει να κοιμηθείς νωρίς απόψε γιατί έχεις πολύ δουλειά αύριο.
Πες: "Μπορείς να κάτσεις μόνο 15 λεπτά, μετά θα πρέπει να σε διώξω."
Μέχρι αυτό το σημείο, και οι δυο μπορεί να ξέρετε ότι θα κάνετε σεξ, αλλά πρέπει ακόμα να παίξεις "συμπαγές" (solid) game ώστε να πει
στον εαυτό της αργότερα ότι "απλά συνέβη".
Δειξ'της το σπίτι. Βάλ'της ένα ποτό. Πες της ότι ανυπομονείς να της δείξεις εκείνο το αστείο 5-λεπτο βίντεο.
Δυστυχώς, η τηλεόραση στο σαλόνι έχει χαλάσει, αλλά έχεις μια στην κρεββατοκάμαρα. Βέβαια, δεν θα υπάρχουν καρέκλες στην κρεββατοκάμαρα, μόνο ένα κρεβάτι.
Όταν κάτσει στο κρεβάτι, τοποθετήσου όσο γίνεται πιο μακριά από κείνη. Άσε την να νιώσει άνετα, ίσως ακόμα και μπερδεμένη που δεν
της την έπεσες ακόμα. Αν την ακουμπήσεις, τραβήξου μετά. Συνέχισε χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό χρονικών περιορισμών και push-pull για να μεγεθύνεις την έλξη.
Συνέχισε να της λες ότι θα πρέπει να φύγει σύντομα.
Μετά, με την άνεσή σου, πες της ότι μυρίζει ωραία. Μύρισέ την αργά, από τη βάση του λαιμού μέχρι λίγο κάτω από τ'αυτί.
Εδώ χρησιμοποιείς την ρουτίνα μετακίνησης φάσης της εξέλιξης (evolution phase-shift routine): μύρισέ την, δάγκωσε το μπράτσο της, άσε της να σου δαγκώσει το λαιμό, δάγκωσέ της τον κι εσύ, και ύστερα φίλα την.
Εκτός κι αν σου επιτεθεί με πόθο, όσο κλιμακώνεις σωματικά συνέχισε να της μιλάς για να κρατήσεις απασχολημένο το μυαλό της και να υποχωρείς ακριβώς πριν αρχίσει να μην νιώθει άνετα. Πρέπει πάντα να είσαι ο πρώτος που θα αντιλέγει.
Αυτό λέγεται κλοπή πλαισίου (stealing her frame). Ο στόχος τώρα είναι απλά να την ανάψεις χωρίς να την κάνεις να νιώσει πιεσμένη,
χρησιμοποιούμενη ή άβολα.
Φασώνεστε, της βγάζεις το μπλουζάκι, σου βγάζει το μπλουζάκι, ξεκινάς να της βγάλεις το σουτιέν. Τι είναι αυτό; Σε σταματάει από το να συνεχίσεις;
Οι PUA έχουν όνομα για αυτή την αντίσταση της τελευταίας στιγμής, ή LMR. Ένα-δυο βήματα πίσω, μετά συνέχισε. Πλύνε, ξέπλυνε, επανέλαβε.
Δεν είναι αληθινό. Είναι μόνο ASD- αντι-τσουλίστικη άμυνα. Δεν θέλει να νομίζεις ότι είναι εύκολη.
Οπότε αγκαλιάζεις, μιλάς. Ρωτάει ηλίθιες ερωτήσεις όπως πόσα αδέρφια έχεις, απαντάς με ειλικρίνεια και την κάνεις πάλι να νιώσει άνετα.
Τότε ξεκινάς από ψηλά: Φασώνεις, μετά βγάζεις το σουτιέν. Σε αφήνει τώρα.
Ρουφάς τα βυζιά της. Λυγίζει την μέση της. Έχει ανάψει τώρα.
Έρχεται από πάνω κι αρχίζει να τρίβεται. Σου έχει σηκωθεί. Έχεις ενθουσιαστεί. Τη θες.
Την σηκώνεις κι αρχίζεις να της ξεκουμπώνεις το παντελόνι. Σου απομακρύνει το χέρι.
"Έχεις δίκιο, είναι πολύ κακό αυτό," συμφωνείς, αναπνέοντας βαθιά στο αυτί της.
"Δεν πρέπει να το κάνουμε." Φασώνεσαι κι άλλο. Πηγαίνεις πάλι για το παντελόνι. Πλύνε, ξέπλυνε, επανέλαβε.
Αλλά πάλι σε σταματάει.
Οπότε σβήνεις τα κεριά, ανάβεις το φως, κλείνεις τη μουσική και χαλάς την ατμόσφαιρα.
Μετά παίρνεις το laptop και τσεκάρεις τα email σου όσο εκείνη κάθεται μπερδεμένη.
Αυτό λέγεται πάγωμα (freeze-out).
Ένιωθε καλά πριν λίγο, απολαμβάνοντας την προσοχή σου, το άγγιγμά σου, και την οικειότητα του δωματίου, τώρα της τα παίρνεις όλα.
Έρχεται από πάνω σου και αρχίζει να σου φιλά το στήθος, προσπαθώντας να σε ξαναφέρει πίσω.
Αφήνεις τον υπολογιστή, κλείνεις το φως και της ανταποδίδεις τη στοργή.
Πας για το παντελόνι. Σε σταματάει. Σου λέει ότι μόλις γνωριστήκατε. Της λες ότι καταλαβαίνεις.
Ξανανάβεις το φως. Σε ρωτάει τι κάνεις.
Της λες ότι όταν μια γυναίκα λέει όχι το σέβεσαι, αλλά πατιέται ένα κουμπί που τα σβήνει όλα. Δεν είσαι αναστατωμένος.
Της το λες με ήρεμο τόνο.
Σκαρφαλώνει πάνω σου και κλαψουρίζει, παιχνιδιάρικα, "Όχι."
Θέλει να κάνει σεξ. Το μόνο που θέλει να ξέρει είναι ότι θα της τηλεφωνήσεις μετά, ώστε να νιώθει καλά με αυτό που έκανε,
ακόμα κι αν δεν θέλει πραγματικά να σε ξαναδεί. Την πληροφορείς γι'αυτό.
Της λες, "Βγάλε το παντελόνι σου."
Το κάνει. Διασκεδάζετε και δίνετε ο ένας στον άλλο πολλούς οργασμούς κατά τη διάρκεια της νύχτας, το πρωί και ίσως για χρόνια μετά.
Ένα πρωί, σε ρωτάει με πόσες γυναίκες έχεις πάει.
Αυτή είναι η μόνη στιγμή που επιτρέπεται να πεις ψέμματα.
Επειδή το συγκεκριμένο κομμάτι του βιβλίου, όπου ο Style παραθέτει ένα παράδειγμα ολοκληρωμένου game είναι αρκετά χρήσιμο, γενικευμένο και περιεκτικό, έκανα μια προσπάθεια να το μεταφράσω:
So every part of the pickup is designed simply to anticipate and disarm
objections—at least, when we're talking about solid game as opposed to
fool's mate.
The opener, for example, is casual. It is not perceived as a pickup at-tempt. You are just being a friendly stranger when you walk up and ask her and her friends, "My neighbor just bought two dogs, and she wants to name them after an eighties or nineties pop duo. Do you have any ideas?"
When you start talking to a group of people, their first concern is, "Are we going to be stuck with this guy all night? How do we get rid of him?"
So you give yourself a false time constraint. "I can only stay for a minute," you tell them as you join their group, "because I need to get back to my friends."
As you interact, you pay attention to the people who seem most likely to shut you out—the jealous men, the overprotective friends. You make them feel good about themselves as you challenge, tease, and neg the target.
If she interrupts you, for example, say, "Wow. Is she always like that? How do you deal with her?" If she looks shocked, you reel her back in with a light compliment. This is what I call push-pull—keeping her guessing by pushing her away and then quickly pulling her in closer.
After they're finished giving opinions on names for the dogs (Milli and Vanilli, Hall and Oates, Dre and Snoop—I've heard them all), then you demonstrate value. You give the girls the best friends test or teach them something about their body language or analyze their handwriting. Then you pretend like you have to get back to your friends.
Now they don't want you to leave. You are in. You've shown them that you're the most interesting, fun person in the room. This is the hook point:
You can now relax and enjoy their company. You can listen to them, find out about their lives, and make a real connection.
In a best-case scenario, you can take the group or your target on an in-stant date to another bar, club, cafe, or party. Now you're part of the group.
You may relax, tease, enjoy, and bond with your target, who is becoming at-tracted to you after the negging and after leading her group. When it comes time to leave, tell the group you lost your friends and need a ride home.
This will give the woman an opportunity to be alone with you without let-ting her friends know she plans to sleep with you. (If the logistics are too difficult, get her number and make a plan to hang out later in the week.)
When she pulls up to your house, invite her in to show her that thing you were talking about (a website, a song, a book, a movie clip, a shirt, a bowling ball, whatever). But first, give her another false time constraint:
Tell her you have to get to sleep early because you have a lot of work tomor-row. Say, "You can only come in for fifteen minutes, and then I'm going to have to kick you out." By this point, you both may know you're going to have sex, but you still have to play solid game so she can tell herself later that it just happened.
Show her around the house. Get her a drink. Tell her you're dying to play her a really funny five-minute video clip. Unfortunately, the TV in your living room is broken, but there's one in your bedroom.
Of course, there are no chairs in your bedroom, only a bed. When she sits on the bed, position yourself as far away from her as possible. Allow her to feel comfortable, perhaps even confused that you're not hitting on her. If you touch her, pull back afterward. Continue using a combination of time constraints and push-pull to amp her attraction. Keep telling her she has to leave soon.
Then, at your leisure, tell her she smells nice. Sniff her slowly, from the bottom of her neck to just below her ear. This is when you use the evolution phase-shift routine: smell her, bite her arm, let her bite your neck, bite her neck, and then kiss. Unless she attacks you with lust, as you physically escalate continue talking to keep her mind occupied and pulling back just be-fore she starts to get uncomfortable.
You should always be the first one to object. This is called stealing her frame. The goal now is simply to arouse
her without making her feel pressured, used, or uneasy.
You make out, you remove her shirt, she removes your shirt, you start to remove her bra. What's this? She's stopping you from going any further?
The PUAs have a name for this—last minute resistance, or LMR. Back up one or two steps, then continue. Wash, rinse, repeat. It's not real. It's just ASD—anti-slut defense. She doesn't want you to think she's easy. So you cuddle, you talk. She asks dumb questions like how many siblings you have; you answer honestly and make her feel comfortable again. Then you start from the top: You make out, then remove her bra. She lets you this time.
You suck her breasts. She arches her back. She is aroused now. She gets on top of you and starts grinding. You are hard. You are excited. You want her.
You lift her off and begin to unbutton her pants. She pulls your hand away. "You're right, this is so bad," you agree, breathing heavily into her ear.
We shouldn't be doing this."
You make out more. You reach for the pants again. Wash, rinse, repeat.
But she still stops you. So you blow out the candles, turn on the light, turn off the music, and ruin the atmosphere. Then you grab your laptop computer and check your e-mail while she lies there confused. This is called a freeze-out. She was feeling good a moment ago, enjoying your attention, your touch, and the intimacy of the room; now you're taking it all away.
She rolls over and starts kissing your chest, trying to reel you back in.
You put down your computer, turn off the light, and return her affection.
You reach for her pants. She stops you. She says you just met.
You tell her that you understand. You turn the light on again.
She asks what you're doing. You tell her that when a woman says no, you respect that, but it just pushes a button in you that turns everything off.
You are not upset. You tell her this in a matter-of-fact voice.
She rolls on top of you and whines, playfully, "No."
She wants to have sex. All she wants to know is that you're going to call her afterward, so that she feels good about what she did—even if she doesn't actually want to see you again. You let her know that.
You tell her, "Take off your pants."
She does. You enjoy yourselves and give each other many orgasms over the course of the night, the morning, and perhaps even for years afterward.
One morning, she asks you how many women you've been with.
This is the only time you're allowed to lie.
Κάθε μέρος του pickup είναι σχεδιασμένο απλά ώστε να προβλέψει και να αφοπλίσει τα εμπόδια, τουλάχιστον όταν μιλάμε για
συμπαγές game σε αντίθεση με κάτι απλοϊκό.
Το άνοιγμα, για παράδειγμα, είναι τυχαίο. Δεν γίνεται αντιληπτό ως απόπειρα pickup.
Είσαι απλά ένας φιλικός άγνωστος όταν την πλησιάζεις και ρωτάς εκείνη και τις φίλες της, "Η γειτόνισσά μου μόλις αγόρασε δυο σκύλους και θέλει να τους ονομάσει σαν ένα ντουέτο των 80s ή των 90s. Έχετε καμμιά ιδέα;"
Όταν ξεκινάς να μιλήσεις σε μια ομάδα ανθρώπων, η πρώτη τους ανησυχία είναι "Θα μας κολλήσει όλη νύχτα αυτός; Πώς θα τον ξεφορτωθούμε;"
Έτσι κάνεις έναν ψεύτικο χρονικό περιορισμό. "Μπορώ να κάτσω μόνο για ένα λεπτό", τους λες μόλις μπεις στην ομάδα, "γιατί πρέπει να γυρίσω στην παρέα μου".
Όπως αλληλεπιδράς, προσέχεις τους ανθρώπους που δείχνουν πιο πιθανό να σε "κλείσουν": τους ζηλιάρηδες άντρες, τους υπερπροστατευτικούς φίλους. Τους κάνεις να νιώσουν καλά για τους εαυτούς τους όσο προκαλείς, πειράζεις και neg-άρεις τον στόχο.
Αν σε διακόψει, για παράδειγμα, πες: "Πωπώ! Έτσι είναι συνέχεια αυτή; Πώς τα βγάζετε πέρα;"
Αν δείξει σοκαρισμένη, την "τραβάς" πίσω με ένα ελαφρύ κοπλιμέντο. Είναι αυτό που ονομάζω "σπρώξε-τράβα" (push-pull), να την αφήνεις να νομίζει "σπρώχνωντάς" την μακριά και ύστερα να την "τραβάς" γρήγορα κοντύτερα.
Όταν τελειώσουν με τις γνώμες για τα ονόματα των σκύλων (Μίλι-Βανίλι, Χαλ-Οουτς, Ντρε-Σνουπ, τά'χω ακούσει όλα) τότε επιδεικνύεις αξία. Κάνεις το τέστ των καλύτερων φίλων ή τους μαθαίνεις κάτι για τη γλώσσα του σώματός τους, ή αναλύεις το γραφικό τους χαρακτήρα. Τότε προσποιείσαι ότι πρέπει να γυρίσεις στην παρέα σου.
Τώρα δεν θα θέλουν να φύγεις. Είσαι μέσα. Τους έδειξες ότι είσαι το πιο ενδιαφέρον και ευχάριστο άτομο στο χώρο.
Αυτό είναι το σημείο "αγκίστρωσης" (hook point): Μπορείς τώρα να χαλαρώσεις και να απολαύσεις την παρέα τους.
Μπορείς να τις ακούσεις, να μάθεις για τη ζωή τους, και να δημιουργήσεις μια πραγματική σύνδεση.
Στην καλύτερη περίπτωση, μπορείς να μετακινήσεις την ομάδα ή το στόχο για ένα στιγμιαίο ραντεβού σε ένα άλλο μπαρ, κλάμπ,
καφέ ή πάρτι. Τώρα είσαι μέλος της ομάδας.
Μπορείς να χαλαρώσεις, να πειράξεις, να διασκεδάσεις και να δεθείς με τον στόχο σου, που αρχίζει να έλκεται από σένα μετά το
neg-άρισμα και την ηγεσία της ομάδας της.
Οταν έρθει η ώρα να φύγεις, πες στην ομάδα ότι έχασες τους φίλους σου και χρειάζεσαι να σε πάει κάποιος σπίτι.
Αυτό θα δώσει στη γυναίκα μια ευκαιρία να μείνει μόνη μαζί σου χωρίς να αφήσει στις φίλες της να καταλάβουν ότι σχεδιάζει να κοιμηθεί μαζί σου (αν η μεταφορά είναι δύσκολη, πάρε τον αριθμό της και κανόνισε να βγείτε αργότερα μέσα στην εβδομάδα).
Όταν φτάσετε στο σπίτι σου, προσκάλεσέ την για να της δείξεις εκείνο που της έλεγες (μια ιστοσελίδα, ένα τραγούδι, ένα τρέιλερ, ένα
μπλουζάκι, μια μπάλα του μπόουλινγκ, οτιδήποτε).
Αλλά πρώτα, όρισε άλλον ένα ψεύτικο χρονικό περιορισμό: Πες της ότι πρέπει να κοιμηθείς νωρίς απόψε γιατί έχεις πολύ δουλειά αύριο.
Πες: "Μπορείς να κάτσεις μόνο 15 λεπτά, μετά θα πρέπει να σε διώξω."
Μέχρι αυτό το σημείο, και οι δυο μπορεί να ξέρετε ότι θα κάνετε σεξ, αλλά πρέπει ακόμα να παίξεις "συμπαγές" (solid) game ώστε να πει
στον εαυτό της αργότερα ότι "απλά συνέβη".
Δειξ'της το σπίτι. Βάλ'της ένα ποτό. Πες της ότι ανυπομονείς να της δείξεις εκείνο το αστείο 5-λεπτο βίντεο.
Δυστυχώς, η τηλεόραση στο σαλόνι έχει χαλάσει, αλλά έχεις μια στην κρεββατοκάμαρα. Βέβαια, δεν θα υπάρχουν καρέκλες στην κρεββατοκάμαρα, μόνο ένα κρεβάτι.
Όταν κάτσει στο κρεβάτι, τοποθετήσου όσο γίνεται πιο μακριά από κείνη. Άσε την να νιώσει άνετα, ίσως ακόμα και μπερδεμένη που δεν
της την έπεσες ακόμα. Αν την ακουμπήσεις, τραβήξου μετά. Συνέχισε χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό χρονικών περιορισμών και push-pull για να μεγεθύνεις την έλξη.
Συνέχισε να της λες ότι θα πρέπει να φύγει σύντομα.
Μετά, με την άνεσή σου, πες της ότι μυρίζει ωραία. Μύρισέ την αργά, από τη βάση του λαιμού μέχρι λίγο κάτω από τ'αυτί.
Εδώ χρησιμοποιείς την ρουτίνα μετακίνησης φάσης της εξέλιξης (evolution phase-shift routine): μύρισέ την, δάγκωσε το μπράτσο της, άσε της να σου δαγκώσει το λαιμό, δάγκωσέ της τον κι εσύ, και ύστερα φίλα την.
Εκτός κι αν σου επιτεθεί με πόθο, όσο κλιμακώνεις σωματικά συνέχισε να της μιλάς για να κρατήσεις απασχολημένο το μυαλό της και να υποχωρείς ακριβώς πριν αρχίσει να μην νιώθει άνετα. Πρέπει πάντα να είσαι ο πρώτος που θα αντιλέγει.
Αυτό λέγεται κλοπή πλαισίου (stealing her frame). Ο στόχος τώρα είναι απλά να την ανάψεις χωρίς να την κάνεις να νιώσει πιεσμένη,
χρησιμοποιούμενη ή άβολα.
Φασώνεστε, της βγάζεις το μπλουζάκι, σου βγάζει το μπλουζάκι, ξεκινάς να της βγάλεις το σουτιέν. Τι είναι αυτό; Σε σταματάει από το να συνεχίσεις;
Οι PUA έχουν όνομα για αυτή την αντίσταση της τελευταίας στιγμής, ή LMR. Ένα-δυο βήματα πίσω, μετά συνέχισε. Πλύνε, ξέπλυνε, επανέλαβε.
Δεν είναι αληθινό. Είναι μόνο ASD- αντι-τσουλίστικη άμυνα. Δεν θέλει να νομίζεις ότι είναι εύκολη.
Οπότε αγκαλιάζεις, μιλάς. Ρωτάει ηλίθιες ερωτήσεις όπως πόσα αδέρφια έχεις, απαντάς με ειλικρίνεια και την κάνεις πάλι να νιώσει άνετα.
Τότε ξεκινάς από ψηλά: Φασώνεις, μετά βγάζεις το σουτιέν. Σε αφήνει τώρα.
Ρουφάς τα βυζιά της. Λυγίζει την μέση της. Έχει ανάψει τώρα.
Έρχεται από πάνω κι αρχίζει να τρίβεται. Σου έχει σηκωθεί. Έχεις ενθουσιαστεί. Τη θες.
Την σηκώνεις κι αρχίζεις να της ξεκουμπώνεις το παντελόνι. Σου απομακρύνει το χέρι.
"Έχεις δίκιο, είναι πολύ κακό αυτό," συμφωνείς, αναπνέοντας βαθιά στο αυτί της.
"Δεν πρέπει να το κάνουμε." Φασώνεσαι κι άλλο. Πηγαίνεις πάλι για το παντελόνι. Πλύνε, ξέπλυνε, επανέλαβε.
Αλλά πάλι σε σταματάει.
Οπότε σβήνεις τα κεριά, ανάβεις το φως, κλείνεις τη μουσική και χαλάς την ατμόσφαιρα.
Μετά παίρνεις το laptop και τσεκάρεις τα email σου όσο εκείνη κάθεται μπερδεμένη.
Αυτό λέγεται πάγωμα (freeze-out).
Ένιωθε καλά πριν λίγο, απολαμβάνοντας την προσοχή σου, το άγγιγμά σου, και την οικειότητα του δωματίου, τώρα της τα παίρνεις όλα.
Έρχεται από πάνω σου και αρχίζει να σου φιλά το στήθος, προσπαθώντας να σε ξαναφέρει πίσω.
Αφήνεις τον υπολογιστή, κλείνεις το φως και της ανταποδίδεις τη στοργή.
Πας για το παντελόνι. Σε σταματάει. Σου λέει ότι μόλις γνωριστήκατε. Της λες ότι καταλαβαίνεις.
Ξανανάβεις το φως. Σε ρωτάει τι κάνεις.
Της λες ότι όταν μια γυναίκα λέει όχι το σέβεσαι, αλλά πατιέται ένα κουμπί που τα σβήνει όλα. Δεν είσαι αναστατωμένος.
Της το λες με ήρεμο τόνο.
Σκαρφαλώνει πάνω σου και κλαψουρίζει, παιχνιδιάρικα, "Όχι."
Θέλει να κάνει σεξ. Το μόνο που θέλει να ξέρει είναι ότι θα της τηλεφωνήσεις μετά, ώστε να νιώθει καλά με αυτό που έκανε,
ακόμα κι αν δεν θέλει πραγματικά να σε ξαναδεί. Την πληροφορείς γι'αυτό.
Της λες, "Βγάλε το παντελόνι σου."
Το κάνει. Διασκεδάζετε και δίνετε ο ένας στον άλλο πολλούς οργασμούς κατά τη διάρκεια της νύχτας, το πρωί και ίσως για χρόνια μετά.
Ένα πρωί, σε ρωτάει με πόσες γυναίκες έχεις πάει.
Αυτή είναι η μόνη στιγμή που επιτρέπεται να πεις ψέμματα.
